Re: SONGWRITING COMPETITION - SWC06 February 2018 - Submissions until 24-02-2018 11:59pm GMT+1/CET
Posted: Sat Feb 24, 2018 23:53 CET
Hi
Posting this right now, so I´m still on time... don´t want to get another warning!!
https://www.dropbox.com/s/e8xy9l1vuwha0 ... r.wav?dl=0
will update shortly with mp3 and text.
Update:
mp3:
https://www.dropbox.com/s/6wub2sfur4rab ... r.mp3?dl=0
So...
this one comes with a bit of story...
This is the first song idea I ever had... some thirty years ago! of course, it was very different... acoustic guitar... other chords... other lyrics, same story... recorded it on a tascam 4track... bounced a lot! hehe good times!
Years wen´t by, and suddenly the idea came again... but with a very different form. That form is basically what you hear now. The work name has always been the day it poured out... 18 08 2007 (renamed it a minute before posting it), so by now the song as you hear it has more than ten years.
Re-recorded guitars and bass for this. Voices are the same ones I recorded in 07, haven´t sung in as many years and would have done (a lot!) more harm than good. The drums I assembled from a recording for another song... then added samples. Just finished remixing.
About the music, it´s kind of a fusion between 70´s rock and peruvian folk. Even the solo soud is sort of my interpretation of peruvian "cumbia" hehe! At that time I was kind of investigating the subject...
About the lyrics... It´s the story of a comet and a little star, and their struggle to get out of the path laid out... to escape... to rebel.
So, here are the lyrics in spanish and a translation I just did... disclaimer: I have even less poetic resources in english, so I know it´s not pretty!
Hopefully you can give a listen to the song within this context.
Sorry for the long post.
Bye!
Cometa que surcando vas
la noche oscura
blanco por fuera te ves
pero azul en tu interior
cual tu destino será?
adónde vas? no sabes bien ni dónde estás!
Una estrellita que vio
triste le dijo:
"yo estoy aquí en mi lugar,
parpadeo si me ves...
pero fíjense en mí!
cansada estoy de tintinear
por favor líbrenme de mí!"
La estrellita vió al cometa y le hizo oir su voz:
"Sácame de este sistema, no quiero parpadear...
quiero un fulgor!"
El cometa vió a la estrella y pensó:
"Yo estoy dentro de esta blanca estela
y no puedo hacer nada...
no puedo hacer nada..
soy azul y estoy dentro
y no puedo hacer nada...
soy un preso en mi interior!"
=0=
Se estiró el cometa y su estela
blanca alcanzó
"Quién lo diría! yo siempre tuve el poder!"
El cometa vió a la estrella y le hizo oir su voz:
"Si tú lo intentas y yo lo intento...
y lo estoy logrando! y ya casi puedo!"
La estrellita, viendo al cometa
ella también ahora lo intenta!
y de tanto tratar salieron al fin!
y se dobló la noche
y fué un día feliz!
======
Comet riding across
the dark night
white on the outside you seem
but blue inside you are
what could your destiny be?
Where do you go? You don´t even know well where you are!
A little star that he saw
sadly said to him:
"Here I am in my place,
I´ll wink if you see me!
but do take a look at me...
tired of twinkling I am
please get me free... from myself! "
The little star looked at the comet and she made him hear her voice:
"Get me out of this system, I do not want to twinkle...
I want to shine with a steady glow!"
The comet looked at the star and then he thought:
"I am inside of this white trail
and there is nothing I can do...
there is nothing I can do...
I am blue and I am inside
and there is nothing I can do...
I'm a prisoner inside of me! "
= 0 =
The comet stretched out and his white trail he reached!
"Who could have said it? The power was always within me!"
The comet looked at the star and he made her hear his voice:
"If you try... and I try ...
and I'm already doing it! and I´m almost there!"
The little star, seeing the comet
now she also starts to try and try
and from so much trying they could finally escape!
and the night folded into itself
and became a happy day!
Posting this right now, so I´m still on time... don´t want to get another warning!!
https://www.dropbox.com/s/e8xy9l1vuwha0 ... r.wav?dl=0
will update shortly with mp3 and text.
Update:
mp3:
https://www.dropbox.com/s/6wub2sfur4rab ... r.mp3?dl=0
So...
this one comes with a bit of story...
This is the first song idea I ever had... some thirty years ago! of course, it was very different... acoustic guitar... other chords... other lyrics, same story... recorded it on a tascam 4track... bounced a lot! hehe good times!
Years wen´t by, and suddenly the idea came again... but with a very different form. That form is basically what you hear now. The work name has always been the day it poured out... 18 08 2007 (renamed it a minute before posting it), so by now the song as you hear it has more than ten years.
Re-recorded guitars and bass for this. Voices are the same ones I recorded in 07, haven´t sung in as many years and would have done (a lot!) more harm than good. The drums I assembled from a recording for another song... then added samples. Just finished remixing.
About the music, it´s kind of a fusion between 70´s rock and peruvian folk. Even the solo soud is sort of my interpretation of peruvian "cumbia" hehe! At that time I was kind of investigating the subject...
About the lyrics... It´s the story of a comet and a little star, and their struggle to get out of the path laid out... to escape... to rebel.
So, here are the lyrics in spanish and a translation I just did... disclaimer: I have even less poetic resources in english, so I know it´s not pretty!
Hopefully you can give a listen to the song within this context.
Sorry for the long post.
Bye!
Cometa que surcando vas
la noche oscura
blanco por fuera te ves
pero azul en tu interior
cual tu destino será?
adónde vas? no sabes bien ni dónde estás!
Una estrellita que vio
triste le dijo:
"yo estoy aquí en mi lugar,
parpadeo si me ves...
pero fíjense en mí!
cansada estoy de tintinear
por favor líbrenme de mí!"
La estrellita vió al cometa y le hizo oir su voz:
"Sácame de este sistema, no quiero parpadear...
quiero un fulgor!"
El cometa vió a la estrella y pensó:
"Yo estoy dentro de esta blanca estela
y no puedo hacer nada...
no puedo hacer nada..
soy azul y estoy dentro
y no puedo hacer nada...
soy un preso en mi interior!"
=0=
Se estiró el cometa y su estela
blanca alcanzó
"Quién lo diría! yo siempre tuve el poder!"
El cometa vió a la estrella y le hizo oir su voz:
"Si tú lo intentas y yo lo intento...
y lo estoy logrando! y ya casi puedo!"
La estrellita, viendo al cometa
ella también ahora lo intenta!
y de tanto tratar salieron al fin!
y se dobló la noche
y fué un día feliz!
======
Comet riding across
the dark night
white on the outside you seem
but blue inside you are
what could your destiny be?
Where do you go? You don´t even know well where you are!
A little star that he saw
sadly said to him:
"Here I am in my place,
I´ll wink if you see me!
but do take a look at me...
tired of twinkling I am
please get me free... from myself! "
The little star looked at the comet and she made him hear her voice:
"Get me out of this system, I do not want to twinkle...
I want to shine with a steady glow!"
The comet looked at the star and then he thought:
"I am inside of this white trail
and there is nothing I can do...
there is nothing I can do...
I am blue and I am inside
and there is nothing I can do...
I'm a prisoner inside of me! "
= 0 =
The comet stretched out and his white trail he reached!
"Who could have said it? The power was always within me!"
The comet looked at the star and he made her hear his voice:
"If you try... and I try ...
and I'm already doing it! and I´m almost there!"
The little star, seeing the comet
now she also starts to try and try
and from so much trying they could finally escape!
and the night folded into itself
and became a happy day!